How can I see the timeline of my custom data request?

You can see the status of the request by clicking the small arrow on the record. This will expand the request and the timeline is visible with the status and timestamp. You can also see the timeline by clicking View Details from the action menu.